Contactpersoon: Jorn Rijckaert
E-mailadres: info@visualbox.media
Website: www.visualbox.media
Talenaanbod: Vlaamse Gebarentaal (VGT), International Sign (IS)
Regio: Heel Vlaanderen, Buitenland
Beschrijving: Visual Box is een doofgeleid mediabedrijf met expertise in deaf cinema en gebarentaalmedia. We beschikken over een vertaaldienst voor Nederlands–VGT en Engels–International Sign. Voor vertaalopdrachten Frans–LSFB werken we nauw samen met de vertaaldienst van de organisatie LSFB ASBL. Daarnaast beschikken we over een netwerk voor vertalingen Duits–DGS.
We hebben meer dan 15 jaar ervaring met uiteenlopende vertaalopdrachten: van kinderboeken tot juridische teksten en van audiogidsen in musea tot persconferenties. Ook verzorgen we in-vision tolkopdrachten, waarbij een dove tolk wordt ingezet bij (live-)uitzendingen, zoals persconferenties van het Nationaal Crisiscentrum.
We beschikken over een netwerk van professioneel opgeleide dove vertalers en tolken. Daarnaast bieden we een professioneel kader en ondersteuning aan minder ervaren dove vertalers, met aandacht voor diversiteit en representatie.
We verzorgen ook vertalingen van VGT naar Nederlandse ondertiteling. Dit deden we onder meer voor klachtenprocedures bij verschillende diensten, televisieprogramma’s en films.
Daarnaast ondersteunen we acteurs bij het vertalen van Nederlandstalige scripts naar Vlaamse Gebarentaal (bijvoorbeeld voor de film Milano).
